David Benioff e Dan Weiss comentam as reviravoltas da 4ª temporada de Game of Thrones

Traduzimos abaixo mais uma excelente entrevista com os criadores de Game of Thrones, David Benioff e Dan Weiss. James Hibberd fez algumas perguntas sobre cenas criadas para esta temporada, como a luta de Brienne e do Cão de Caça, por que eles não pouparam Jojen, como foi incluir um mamute no episódio 9 e também sobre a dura jornada de alguns personagens na série. Vejam abaixo a entrevista traduzida e a original aqui.

EW: Vamos falar sobre O Cão lutando com Brienne. O que inspirou esse confronto?

David Benioff: Parecia a coisa certa para nós, unir estas duplas: O Cão e Arya; Brienne e Pod. Ambos estão em suas missões. O Cão está tentando levar Arya para o Ninho da Águia; Brienne está tentando encontrar as meninas Stark. Parecia a coisa certa para nós que essas quests colidissem no final da temporada.

Dan Weiss: O Cão e Brienne são duas pessoas que, no momento em que eles se encontram você está meio que torcendo por ambos, de certa forma. Brienne tem obviamente, mais moral do que O Cão. Mas eu espero que você não consiga deixar de amar O cão, apesar de ele ser quem é. A ideia de que eles estão tentando matar um ao outro com unhas, dentes e espada , é algo clássico e épico. Você vê como Aquiles luta contra Heitor – não é apenas um bom rapaz e um cara mau, são duas pessoas que estão lutando um contra o outro e há o fascínio e o horror de saber que um deles, inevitavelmente, vai levar a pior nesta situação .

23

Gravar a cena da privada deve ter sido algo intenso.

Weiss: Ah, sim. Foi a cena mais intensa já gravada, enquanto “se estava na privada”.

Benioff: Há também o que fizeram em Gremlins – “Eles vão levá-lo no final.”

Weiss: Foi Gremlins ou Ghoulies. Ghoulies são os com os dentes afiados?

Benioff: Oh, sim Ghoulies..

ghoulies1

E Debi e Lóide.

Benioff: E Debi e Lóide.

Weiss: Essa foi a nossa inspiração.

dumb-and-dumber

Benioff: Foi uma grande cena no livro e uma maneira de vê-los em sua cena final juntos. Foi difícil porque Charles é um fenômeno. E ele tem sido surpreendente em cada cena que ele teve – desde a limpeza do veado com Jaime na 1ª temporada até a sua morte na privada. Ter o privilégio de escrever para um ator desse calibre e em seguida saber que esta acabando, é uma grande honra e incrivelmente deprimente.

Weiss: Ele é uma dessas pessoas, talvez mais do que qualquer um que com quem estamos trabalhando, onde aquele clichê é verdade: “o ator é tão bom que diálogo flui por ele mesmo”. Quando você senta para escrever uma cena de Tywin, é quase como se você não tivesse que fazer todo o trabalho – é como se ele estivesse fazendo suas palavras exatamente do jeito que precisam estar na sua cabeça e tudo o que você tem a fazer é digitá-las apenas, porque ele tem um poder e especificidade para tudo que faz. Escrever para ele é puro prazer.

Vocês estão preocupados por ter perdido seus dois melhores vilões na série nesta temporada?

Benioff: Absolutamente.

Weiss: Quem é o segundo?

Benioff: Joffrey.

Weiss: Bem, eu não acho que Tywin seja um vilão.

Benioff: Esse é um ponto justo. Se você ler a história sob o ponto de vista Stark …

Weiss: … então eu acho que ele seria um vilão.

Benioff: Mas Tywin não tortura prostitutas para o prazer. Ele não é um sádico. Ele é cruel, com certeza. Mas há o argumento de que Westeros precisa de crueldade. Você olha para Daenerys do outro lado do mar – ela está crucificando 163 mestres; ela é muito cruel, também. Você ama Daenerys, mesmo quando ela está matando as pessoas e condena Tywin. Eu acho que alguém perguntou a Charles sobre isso em uma entrevista e ele foi bastante resistente à ideia de Tywin ser um vilão. Eu acho Weiss esta certo. Mas eu não penso nele como um vilão.

Weiss: Eu pensaria nele como neutro (Lawful Neutral).

Benioff: Você tinha que contar uma boa piada de D & D (Dungeons and Dragons, RPG)…

Vimos um mamute pela primeira vez no episódio 9: Você pode falar sobre a adição desta nova criatura?

Benioff e Weiss: Os mamutes eram um elemento do livro que queríamos desesperadamente colocar na série e por um longo tempo, não achamos que poderíamos pagar. Descobrir como criá-los foi brilhante, mas sobrecarregou o departamento de VFX, principalmente Steve Kullback e Joe Bauer. Um certo número de opções foram lançadas, incluindo a possibilidade de colocar uma peruca gigante em um elefante (não, eu não estou brincando). No final, as criaturas foram completamente feitas em CGI, outro triunfo Steve / Joe.

Game-of-Thrones-Season-4-Episode-9-Giant

Perdemos um Reed no final! Você não poderia ter pensado: “Bem, personagens suficientes morreram nesta temporada”, vocês podem comentar essa decisão?

Jojen é um pouco como João Batista. Ele está lá para se certificar de que uma pessoa de importância cósmica chegue onde ele pertence. Uma vez que Bran encontra o Corvo de Três Olhos, ele serviu ao seu propósito maior. Parecia a coisa certa para ele se sacrificar, para conseguir levar Bran ao seu destino. Além disso, há uma grande quantidade de zumbis nesse campo congelado. Seria bastante improvável que eles não conseguissem atacar pelo menos uma vez.

jojen

Existe algum personagem importante, que morreu na série e que vocês consideraram em poupar? (E se sim, qual foi o cenário pelo qual eles poderiam ter vivido)?

Nós não queríamos matar o [Dothraki] Rakharo, mas Elyes Gabel recebeu algumas ofertas excelentes para papéis maiores e sabíamos que nós o estávamos perdendo. Então ao invés de fazê-lo desaparecer da série decidimos colocar sua cabeça em um alforje.

Eu sei que seria melhor perguntar se O Cão está morto, mas: vocês podem adiantar alguma coisa sobre o que esperar da história de Brienne na 5ª temporada agora que ela já passou por este evento inesperado?

Você pode esperar que ela vai ficar muito irritada com Pod por um tempo ainda.

Um fato recorrente nesta temporada é que vários personagens populares seguiram por caminhos escuros. Muitos dos personagens mais jovens aprenderam duras lições de horrores com o passado. David, você falou sobre como a justiça de um ser supremo realmente não se manifesta no mundo de George, que toda a justiça é feita pelos homens. Então eu acho que a minha pergunta é, depois de Ned Stark e do Casamento Vermelho e assim por diante, é a lição que precisa ser aprendida pelos “filhos” (Dany, Jon, Arya, Sansa, etc) é de que devem ser mesquinhos, injustos e brutais para sobreviver? E que o altruísmo, a honestidade e a empatia são virtudes essencialmente tolas? E se assim for, nós estamos apenas falando sobre o mundo de George aqui, ou estamos falando de nosso próprio mundo, também? Esta é uma espécie de uma questão filosófica – talvez eu deveria ter perguntado isso a Jack Gleeson, mas gostaria de saber se neste conto épico que parece não ter centro ou tema – vocês sempre observam quando se tenta pensar em um tema unificador para cada temporada que tais caracterizações são muito trites – poderia ser esse o tema real da história?

Como você disse, nós tentamos resistir a essa tentação redutora de resumir a temporada com uma única frase. Mas isso não significa que a série não tenha um centro, e está ali mesmo no título. O jogo dos tronos apresenta homens e mulheres que disputam o poder, enquanto os impotentes tentam evitar ser esmagados sob os pés dos poderosos. Ninguém pode te proteger, nem deuses, nem família, nem amigos. Você tem que cuidar de si mesmo – e mesmo assim, você pode ter sua garganta cortada.

Não diria que os personagens que você menciona rejeitaram a moralidade. Dany tenta desesperadamente ser justa, mesmo ao lidar com oponentes violentamente injustos. Jon Snow tenta viver com honra, mesmo sabendo que a honra matou seus familiares. Mas muito dessa história – especialmente nesta temporada – é sobre pessoas que aprendem a enfrentar duras verdades sobre o mundo em que vivem, e adaptar-se a essas verdades. A luta de muitos deles é como fazer isso sem perder o controle sobre quem eles são. Ou não ter sucesso … bem, as pessoas vão ter de decidir por si mesmos. Nesta temporada muitos personagens passam por mudanças drásticas em suas próprias identidades, e são forçados a reavaliar como eles vêem a si mesmos e seus lugares no mundo.


Interessante saber que algumas mortes, como a de Rhakaro aconteceram por razões que fogem ao controle deles e sobre Jojen é o que eu sempre achei sobre ele e Mãos-frias serviram apenas ao propósito de levar Bran até o Corvo de Três Olhos e não terão importância futura na trama, o que provavelmente deve acontecer nos livros também (ou não)!

Compartilhe:

Ao comentar no site você aceita as regras previamente estabelecidas.

Posts Relacionados

  • brunna

    Tywin não é vilão não! ele, como TODOS personagens de got, tem seus motivos.

  • Victor Dias

    Achei que iam perguntar da Lady Stoneheart só pra não perder o costume…hahahaha

  • Luh

    Menos o Montanha, ele é mau mesmo.

  • brunna

    ahhh esse ai não tem jeito!

  • Willyan Lacerda

    E que venha logo a 5a temporada!

  • Anderson Lima

    Creio que o fato do personagem ser importante nos livros não é mais o ponto principal dos produtores… como o próprio Martin já disse, já foram feitas algumas alterações que os produtores se enrolarão futuramente…

  • Don Ramon

    Montanha é um psicopata psicótico incompreendido.

  • Thaynan Galhardo

    “Ninguém é totalmente preto ou branco, todos são cinza” Não existe a maldade pura (exceto Joffrey) e a bondade pura… todos tem luz e trevas dentro de si.

  • Juliana

    O que os define é o lado pelo qual eles decidem agir.

    Desculpa, citei Harry Potter. Não me expulsem do site. Me perdoem…

  • Ramsay, Camisa de Chocalho, Chorão (Selvagem), Varamyr…

  • Thaynan Galhardo

    Quando escrevi isso também lembrei de Harry Potter… kkkkkkkkkkk

  • idas

    Só achei ruim por que os cara fizeram Caca na história do tyrion no último
    episódio da série, mudaram tudo pra pior, se eles tivessem deixado a parte
    final como no livro teria sido infinitamente melhor!!!

  • Tattinha

    E Joffrey, não esqueça dele!

  • Joffrey era um mimadinho. Estes ai são piores hahahaha

  • Vitor Merschmann Marques

    Só me expliquem porque tiraram a Tysha, sério.

  • Romulo Cesar Maximiano

    Eu geralmente torço o nariz pras mudanças que eles fazem, mas por gostar muito tanto do Tyrion quanto do Jaime eu gostei de eles terem mudado isso e impedido eles de ficarem “brigados”. Bizarro foi o lance do Varys (pelo motivo que já sabemos).

  • rodrigo_Seven

    Como eu só acompanho a série, acho que posso dizer: ELA NÃO EXISTE! (no seriado)

  • Claudio Pereira

    Acredito que uniram a personagem Tysha à Shae. A Shae dos livros não ama o Tyrion, a da série tem uma afeição bem mais evidente. Então o amor do Tyrion foi a Shae.