“Local iQ” entrevista George R. R. Martin

Bill Nevins do iQ fez uma entrevista com George R. R. Martin, que participou de uma uma palestra beneficente para as bibliotecas públicas de Albuquerque.
George vive em Santa Fé capital do Novo México, um estado norte-americano. Albuquerque é a maior cidade do estado e fica a 93,02 km da capital.
Segue abaixo a tradução da entrevista feita por Bill. Para ler em inglês clique aqui. Apesar de não ser tão bem humorada quanto as entrevistas de D&D, essa em particular mostra o quanto Martin foi afetado pela fama trazida com o sucesso de Game Of Thrones.  


O autor de Santa Fé discute a escrita e sua fama repentina, que cresceu ainda mais por causa de Game of Thrones.

George RR Martin está desfrutando de uma popularidade sem precedentes, devido a série da HBO, Game of Thrones, que é baseado em sua série (com sete volumes, inacabados) de romances de fantasia épica, “As Crônicas de Gelo e Fogo”. O quinto volume da série, A Dança dos Dragões, acaba de ser publicado (no exterior) e foi aclamado pela crítica.
O escritor de Santa Fé foi apelidado de “Tolkien Americano” e foi listado pela revista Time como uma das 100 pessoas mais influentes de 2011.
Filho de um estivador de Bayonne, NJ, Martin, 64, é um ex-professor, roteirista, e desde 1980 um autor de ficção em tempo integral. Ele também é um estudante declarado de história, baseando sua série atual, em parte, na Guerra das Rosas.
Martin dará uma palestra beneficente para as bibliotecas públicas de Albuquerque no dia 03 de setembro no Teatro KiMo (foi ontem, mas só pude postar hoje). Em uma entrevista recente com o iQ local, Martin falou sobre a escrita e o impacto de seu sucesso recente.
Local iQ: Como você acabou vindo participar de uma palestra beneficente para as bibliotecas públicas de Albuquerque?
George RR Martin: Bem, eu moro em Santa Fé, por isso estou em Albuquerque o tempo todo, e eu certamente gosto de bibliotecas.

iQ: A Dança dos Dragões tem obtido boas críticas em cada lugar que eu olhei. Houveram críticas negativas?
Martin: Não, apenas algumas na amazon.com, mas eu realmente não presto muita atenção. Há um monte de trolls e tal lá. Mas, geralmente, sim, as opiniões principais foram as melhores críticas que eu já tive.


iQ: Devo admitir que só recentemente eu comecei a ler seus livros, depois de primeiro descobri-lo através da série da HBO. Este é o novo padrão para o seu público?
Martin: Bem, eu certamente tenho um grupo novo, maior de leitores, como resultado da série de TV. Todos os livros mais antigos, alguns deles de 15 anos, e que não foram best-sellers quando saíram, já estão vendendo em números gigantescos e batendo as listas de best-seller. Isso tudo por que os telespectadores gostaram da série e agora estão procurando os livros. O poder da TV é inegável.

iQ: Você passou pela escrita para cinema e TV, voltou para a ficção e agora para uma série de TV de sucesso.
Martin: Sim, há uma certa ironia nisso porque você sabe que eu estive fora em Hollywood por 10 anos e os cinco últimos eu passei tentando colocar meu próprio show no ar, escrevendo pilotos e desenvolvendo. Mas eu não poderia começar a série, então me afastei de tudo isso e escrevi livros, que eu nunca sonhei que poderiam ser filmados porque ficaria muito caro. E agora a série está no ar e se tornou um sucesso. É incrível!


iQ: Como você escolheu viver em Santa Fé?
Martin: Em 1978, eu estava ensinando no Centro-Oeste e a Conferência Mundial de ficção científica estava em Phoenix. Eu nunca tinha ido ao Sudoeste e decidi dirigir até a conferência, fiquei com amigos ao longo do caminho, incluindo alguns em Santa Fe, o que eu aprendi a amar. Assim, um ano e meio mais tarde, quando decidi me tornar um escritor de ficção em tempo integral, eu vendi minha casa em Iowa e me mudei para cá. Uma das grandes coisas sobre ser um escritor de ficção é que você pode trabalhar em casa. Meu escritório é na rua da minha casa. Além disso, eu sou viciado em green chile agora e eu não poderia largar, mesmo que eu quisesse.


iQ: É provável que a sua vida mude radicalmente por causa do novo sucesso da série da HBO e seus livros?
Martin: É certamente possível, mas é muito cedo para saber ao certo ainda. No ano passado, eu já notei uma mudança pois estou sendo reconhecido na rua e em aeroportos agora. Eu não estou acostumado com isso. Enquanto escritores desfrutam um de status de celebridade, é como uma espécie de celebridade invisível. Mas agora com a minha cara na televisão e na Internet, onde quer que eu vá, as pessoas vêm até mim. Até agora ainda está na fase em que me surpreendo um pouco toda vez que isso acontece. E é agradável, mas eu não sei … vai acabar? Será que vai começar a interferir no que eu faço? Potencialmente, a fama tem a capacidade de mudar a minha vida. Vamos ver.
iQ: Você inveja romancistas famosos mais isolados, como Cormac McCarthy?
Martin: Na verdade, eu sei onde Cormac está, aqui em Santa Fé! Não, eu não invejo a reclusão. Sim, às vezes a atenção … pode tornar-se irritante. Mas 99 por cento dos meus fãs são ótimos e me apoiam. Eu aprecio a atenção dos meus leitores e eu gosto de ir para a Convenção Mundial de Ciência e Ficção – Bubonicon e reuniões com meus leitores e ouvir o que eles achavam do último livro.
iQ: Você está feliz, então, com a sua vida de escritor?
Martin: Yup.
iQ: O que você recomendaria para aspirantes a escritores que querem seguir uma vida assim?
Martin: Minha especialização é em ficção científica e fantasia apenas. Uma das grandes coisas sobre fantasia e ficção científica é que ainda temos um mercado de contos viável, o que não é verdade em relação a outros campos da escrita. Gostaria de sugerir que os escritores aspirantes comecem com histórias curtas. Nunca comece com uma série de romances ou de longa como a minha. Essa não é a maneira de começar. Isso é como tentar escalar o Monte Everest.
Eu escrevi contos por seis anos antes de fazer o meu primeiro romance. No início de 1970 eu estava em todas as revistas de fantasia e eu construí um nome assim. Você sabe, você pode experimentar diferentes técnicas, encontrar sua própria voz, fazer experiências. E se você achar que você desperdiçou um par de semanas a escrever uma história curta, pelo menos você não terá desperdiçado um ano ou dois escrevendo um romance.
E é muito útil ter um histórico de histórias nas revistas antes de tentar entrar no mercado de romance. Escritores jovens devem começar a ler revistas como Azimov’s, Analog e a Magazine of Fantasy and Science Fiction e, em seguida, começar a enviar-lhes histórias.
Eu não sei sobre outros tipos de escrita que não seja fantasia e ficção científica.


iQ: E sobre poesia?
Martin: Eu não escrevo poesia, mas eu gosto de ler. Meus gostos são muito convencionais. Eu gosto da poesia que rima, como Byron. Verso livre não faz muito sentido para mim.
iQ: Você apóia a teoria de que, de certa de forma seus escritos são uma alegoria dos tempos atuais?
Martin: Todo escritor, não importa se ele escreve fantasia ou o que ele escreve, essencialmente, escreve sobre seu próprio tempo porque é realmente a única coisa que ele conhece. Eu não estou tentando fazer uma alegoria consciente do modo como Tolkien fez. Eu realmente não gosto de alegorias, você não pode olhar para meus livros e dizer, bem que o personagem é parecido com George W. Bush, ou ele está realmente falando sobre a guerra no Iraque, ou algo assim. Eu tento evitar isso.
Por outro lado, acho que os tempos em que vivemos, e as experiências que temos, inevitavelmente nos influenciam. Então, em algum nível esse tipo de coisa está invariavelmente colorindo o trabalho.

Compartilhe:

Ao comentar no site você aceita as regras previamente estabelecidas.

Posts Relacionados