Guia de pronúncia

Owly Images
Foi divulgado no site da produção de GoT um guia de pronúncia oficial.
Lembram daquele antigo que eu tinha publicado aqui, baseado nos audiolivros, mudaram.
Então se você quer aprender a pronúncia oficial vale a pena dar uma lida!
Achei a lista enorme, mas pelo menos quando a série começar vamos saber todas as pronúncias.
Na minha opinião, nós brasileiros vamos ficar meio perdidos, por que na versão brasileira os nomes de lugares foram traduzidos, pelo menos a maioria deles.
Eu mesma não terminei de ler o livro todo, então eu sinto dificuldade em lembrar o nome em português e em inglês, então na série acho que isso pode criar confusão. Eles vão falar uma coisa e muita gente não vai associar o nome ao lugar. Duvido que a dublagem ou legenda ( mesmo a oficial) esteja igual a dos livros.
Alguns lugares como Dragonstone = Pedra do Dragão são muito facéis, mas tem outros…
Qual a opinião de vocês?
Cliquem no link pra ver a lista completa! =D
Personagens:
Aerys Targaryen – AIR-eez Tar-GAIR-ee-in
Alliser Thorne – AL-iss-er THORNE
Arya Stark – ARE-yuh STARK
Barristan Selmy – BAIR-iss-tin SELL-mee
Benjen Stark – BEN-jin STARK
Catelyn Stark – CAT-lin STARK (“cat” like the animal)
Cersei Lannister – SER-see LAN-iss-ter
Daenerys Targaryen – Duh-NAIR-iss Tar-GAIR-ee-in
Eddard Stark – ED-dard STARK
Gendry – GEN-dree (hard “g”)
Gregor Clegane – Gre-GOR Cli-GAIN
Hodor – HO-dor
Hoster Tully – HOSS-ter TULL-ee
Illyrio – Il-LEAR-ee-oh
Ilyn Payne – ILL-in PAIN
Irri – I-ree
Janos Slynt – JA-nos SLINT
Jeor Mormont – JEE-or MORE-mont
Joffrey Baratheon – JOFF-ree Buh-RATH-ee-un
Jon Arryn – JON AIR-in
Jorah Mormont – JOR-uh MORE-mont
Jory Cassel – JOR-ee Cuss-EL
Khal Drogo – KHAL DRO-go
Loras Tyrell – LOR-us TI-rul
Lysa Arryn – LIE-ssa AIR-in
Maester Luwin – MAY-ster LOO-win
Maester Pycelle – MAY-ster PY-sell
Myrcella Baratheon – Mer-SELL-uh Buh RATH-ee-un
Nymeria – Nigh-MEER-ee-uh
Petyr Baelish – PEE-ter BAY-lish
Pyp – PIP
Qotho – QUO-tho
Renly Baratheon – REN-lee Buh-RATH-ee-un
Rhaegar Targaryen RAY-gar Tar-GAIR-ee-in
Rickon Stark – RICK-on STARK
Rodrik Cassel – RAH-drick Cuss-EL
Samwell Tarly – SAM-well TAR-lee
Sandor Clegane – SAN-dore Cli-GAIN
Sansa Stark – SAHN-suh STARK
Septa Mordane – SEP-ta Mor-DAIN
Syrio Forel – SEER-ee-o For-EL
Theon Greyjoy – THEE-on GRAY-joy
Tommen Baratheon – TAH-min Buh-RATH-ee-un
Tyrion Lannister – TEER-ee-un LAN-iss-ter
Tywin Lannister – TIE-win LAN-iss-ter
Varys – VAIR-iss
Viserys Targaryen – Vi-SAIR-iss Tar-GAIR-ee-in
Walder Frey – WALL-der FRAY
Waymar Royce – WAY-mar ROYCE
Yoren – YOR-in

Lugares:
Asshai – Uh-SHY
Braavos – BRA-vos
Essos – ESS-os
Eyrie – EAR-ee
Harrenhal – HAIR-in-hall
Pentos – PEN-tos
Qarth – QUARTH
Sept of Baelor – SEPT OF BAY-lor
Vaes Dothrak – VIE-iss Doth-RACK
Westeros – WES-te-ros

Diversos:
Andals – AN-dals
arakh – Ah-rock
Dothraki – Doth-RACK-ee
khalasar – KHAL-uh-ssar
Khaleesi – Khal-EE-see
Lys – LICE
Ser – SAIR
Tyroshi – Ti-ROH-shee
Valyrian – Vuh-LEER-ee-un

Compartilhe:

Ao comentar no site você aceita as regras previamente estabelecidas.

Posts Relacionados